A pankrátor - Kulisszák mögötti videó2012.11.17. 19:27, Larewen
cikk fordítás
Néha a legérdekesebb kulisszák mögötti pillanatokat egy filmből nem Blu-ray-en teszik közé, hanem azok az emberek, akik a forgatáson töltötték a napjaikat, figyelve a mű készítésének folyamatát. Darren Aronofsky A pankrátor c. filmjének fotósa, Nik Tavernis, készített egy kandikamerás videót Mickey Rourkeról, ahogy New York-i otthonában Aronofsky-val beszélget.
"Megkértem Darrent, hogy interjúvolja meg nekem Mickeyt, mert ő soha nem kedvelt engem a forgatáson" magyarázta Tavernise "Egy pár hónappal ezután Darren meghívott Mickey otthonába, New Yorkba. Ott volt az összes pici kutyája, akik lepisilték és d*gták a párnákat és futkostak a lábunk körül... röfögve, horkantva, mintha kis malacok lettek volnak. De egyszerűen csak azt akartam, hogy lássák ezt az emberek... azt hiszem pont az Oscar gála előtt készült... amikor Sean Penn kapta meg a díjat a "Milk"-ért." Rourke a legjobb színész kategóriában volt jelölve, a kiöregedett pankrációbajnok szerepéért, aki próbálta a ringen kívüli életét irányítani, elhidegült lányával és a sztriptízes barátnőjével. "Úgy érzem tényleg megérdemlem, hogy nyerek és ha nem, B*zdmeg-olni fogok, igazán hangosan." Viccelődik Mickey a 10 perces videóban, amit Erik Davis töltött fel a honlapjára, a Cinephilia & Beyond-ra.
A sztár megosztja a történetét Aronofsky-val való megismerkedésünknek (a menedzsere mutatta be, mint valaki akinek "megvan a saját esze és nézőpontja") és beismeri, hogy azzal szúrta el a karrierjét, hogy olyanokkal dolgozatt, akiket nem tisztet. Aronofsky forgatókönyve azonnal megnyerte a férit. Rourke, aranyosan, egy "különleges macska"-ként írja le a rendezőt. Valamint egy-két személyes adatot is megtudhatunk Mickeyről. Például a korai éveiben, az "On Methond Acting" volt a "bibliája" (aminek egy másolatát el is küldte Aronofsky-nak, mikor elfogadta a szerepet) és hogy a saját életéből is beleépített egy-két mozzanatot a karakterébe (apjával töltött idő és egy barátja alapján építette fel a szerepét). Rourke elismeri, hogy néha megpróbálta a lehető legkevesebbet tenni egy-egy részbe, de örült, mikor Aronofsky noszogatta, hogy menjen tovább - és örülhet is, hisz ennek a szerepnek köszönheti, hogy visszatért a szakmába. És komolyan, a videó legjobb része, mikor Mickey a kutyáival kommunikál... Élvezzétek!
Saját fordítás!
Forrás: X
|